更多考研考博信息备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 中国传媒大学翻译硕士MTI 考研真题参考书 备考规划复试讲解——欢迎关注宋老师微信公共账号：考研考博资料分享君 宋老师电话微信13651323531 2018 年招生目录： 中国传媒大学翻译硕士考研复试参考书 复试笔试参考书如下： 1、英语笔译复试笔试主要参考书目： 《翻译概论》 外语教育与研究出版社出版《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》 全国翻 译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教育与研究出版社出版 《笔译理论与技巧》 何刚强编 外语教育与研究出版社出版 2、日语口译复试笔试主要参考书目： 《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》 全国翻 译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教育与研究出版社出版 《汉日翻译教程》 商务印书馆出版《中国語通訳への道》 大修館書店出版一、2017 年中传翻译硕士MTI 考研真题回忆 448 汉语写作与百科知识： 选择题： 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 联合国难民组织的缩略词； 黎巴嫩伊朗叙利亚哪个是什叶派穆斯林掌权； 意大利哪位大拿提出霸权主义； 泰戈尔的什么作品得了诺贝尔文学奖； 申根条约在哪个国家签的（德国比利时卢森堡日本）； 今年的慈善法针对对象是谁...等等 名词解释： 两学一做 四个全面 五大发展理念 框架理论符号学 议程设置 阿尔法狗 查理周刊事件 伊斯兰国欧元区 小作文：新媒体对人们的思想和行为的影响2019年中国传媒大学【翻译硕士英语考研真题】新闻翻译 影视翻译考研参考书真题网报考研，一篇演讲稿； 大作文：感性与理性51考研，议论文； 中国传媒大学翻译硕士招生人数、复试分数线统计 年份 方向 总分 2017 英语笔译370 日语口译 345 2016 英语笔译375 日语口译 350 2015 英语笔译368 日语口译 345 育明教育宋宋老师解析：（电话微信：13651323531 )中传翻译硕士 有两个方向：英语笔译和日语口译，每年招生的人数都是相对稳定的， 每个方向是在10 人左右，分数这两个方向是不一样的，对于备考的考 生来说，英语笔译要以380 分为一个标准线，日语口译要以360 作为 一个标准线；虽然中传翻硕的难度适中，根据历年录取人数也不是很 多，所以对于备考的学生来说，还是需要提前进行一个复习备考考研体会，按 照计划进行复习，下定决心考研问题，就可以成功。
三、中国传媒大学复试内容：（2017 年版） （一）我校将采取差额复试的办法，按照教育部要求，全校差额复试 总体比例为1：1.2 左右；生源充足的专业，复试比例在1:1.5 左右。 （二）复试内容 复试内容包括复试笔试、专业面试以及外语听力口语水平测试（或汉 语水平测试）三个部分。 （三）成绩计算方法 1.复试中复试笔试、专业面试、外语听力口语水平测试满分按100 更多考研考博信息备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 2.复试成绩计算方法：复试成绩=复试笔试成绩40%+专业面试成绩50%+外语听力口语水 平测试（或汉语水平测试）成绩10% 3.考生总成绩采用如下的计算标准： 学术型艺术类、专业硕士： 考生总成绩=（初试总成绩/5）60%+复试成绩40% 学术型非艺术类： 考生总成绩=（初试总成绩/5）70%+复试成绩30% 五、关于复试的几点说明 （一）关于面试技巧 1、着装得体 如果要给老师留下良好的第一印象考研几科，你的仪表一定要显得严肃且 庄重。在穿着方面，男生应该尽量穿西服或者比较正式的服装，女生 千万不要穿紧身衣或者短裙，不过，复试的时间一般在春季，还不到 穿短裙的季节。
另外，尽量不要染发，女生可以染一些比较淡的浅色。 面试的导师一般年纪都在45 以上，不管你有多少才华兰大考研，他们基本不会 接受新新人类。所以大家谨记这两点。 2、礼貌尊重 礼貌尊重相信大家都有这个意识。都想给老师留下好的印象。不 过这里还是要强调一下:进门的时候一定要敲门，然后很有礼貌的表示 对老师的尊重考研试卷，鞠躬比较好，或者对着各位老师说声“老师好”。面 试结束后，微笑着和老师说再见。 另外，在进面试室之前一定要先把手机关闭考研面试吗，千万不要出现在面 试现场手机响个不停的尴尬局面。如果真的在面试过程中出现没有意 料到的尴尬局面，在面试结束后一定要向老师表达歉意。 3、谈吐谦逊 在面试的时候，如果是自己口述而不是老师问问题的话，应该尽 量把自己的介绍材料和回答浓缩税务考研燕园考研，语速千万不要太快。适当的语速会 让人感到舒服，觉得听你的说话时一种享受，同时，也能消除自己的 紧张的感觉，增强自己的自信心。 4、态度诚恳 专业面试的时候一定要诚实，不会的时候就诚实的说自己不是很 了解，把自己所了解的尽量说出来。如果遇见自己不会的问题，也不 要慌张，和老师如实的说，毕竟自己的学历有限，现在自己不懂得地 方以后和老师慢慢学习，相信这一诚恳的态度定会为你增分不少。
（二）关于复试复习时间 部分考生觉得等成绩出来再准备复试，部分考生觉得等分数线出 来再准备复试，部分考生觉得考完初试就准备复试，部分考生在初试 前就准备了复试（当然这个没必要），我的建议是大家考完试后放松 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 几天，过个好年，最好能大致的估一下分数，如果差的太离谱就另谋 出路，如果感觉在边线上或者没问题，年前准备资料，年后立马开始 准备。不要有如果准备半天没过线怎么办的愚蠢想法，机会都是留给 有准备的人，不要让自己一年的辛苦因为你的一个想法而随风飘散。 battle，wehave end.关于备考专业课笔记分享： 21.—个国家进人老龄化社会的一个标志就是这个国家 60 岁以上的 老年人口达到总人 10%【解析】按照国际通行标准，当一个国家或城市 60 岁以上人口占比 达到或超过总人口数 10%时，标志着这个国家或城市进人了“老龄化社会”。22.我军“三大纪律，八项注意”中三大纪律不包括（ A.不贪污受贿B.—切行动听指挥 C.不拿群众一针一线 D.—切缴获要归公【解析】“三大纪律，八项 注意”是中国人民解放军的优良传统和行动准则，体 现了人民 军队的本质和宗旨。
1947 10日，****起草了 《中国人民解放军总部关于重新颁布 三大纪律八项注意的训令》。 其中，三大纪律是指：一切行动听指挥；不拿群众一针一 一切缴获要归公。23.在我国，乡、民族乡、镇的人民政府与村民委员会、居民委员会的 关系是（）。 A.领导与被领导关系 B.委托与被委托关系 C.监督与被监督关系 .D.指导与被指导关系【解析】乡、民族乡、镇 人民政府是基层国家政权机关，而村民委员会是基层群 织，它们之间的关系是：乡、民族乡、镇人民政府对村.民委员会工作进行指导、支持和帮 助考研日本，村民委员会对乡、民族乡、镇人 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 民政府工作进行协助，即指导与被指导的关系。 24.按照我国现行宪法规定，有权制定和发布行政法规的国家机关是 A.全国人大常委会B.全国人大法律委员会 C.国务院各部、委 D.国务院 【解析】根据《宪法》第八十九条规定，国务院有权根据宪法和法律， 规定行政措施，制定行政法规，发布决定和命令。国务院的各部和各 委员会根据法律和国务院的行政法规、决 定、命令，可以在本部门的 权限内发布命令、指示和规章。
25.中央和地方的国家机构职权的划分，所遵循的原则是（ A.在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性B.在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、创造性 C.在中央的统一领导下，充分发挥地方的自主性、积极性 D.在中央的统一领导下，充分发挥地方的自主性、创造性【解析】《宪 法》第彐条规定，中华人民共和国的国家机构实行民主集中制的原 则。中央 和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下， 充分发挥地方的主动性、积极性的原则。 26. 我国在今后将逐步推开( ),重大违法违规案件、因盲目决策造成 的资源浪费和 国有资产流失、单纯追求速度而片面提供优惠政策造成 国家和人民群众利 益受到重大损害等 三大领域将成为审计的重点。 A.民主审计 B.依法审计 C.审计风暴 D.绩效审计 【解析】国家审计署曾表示，我国将逐步推开绩效审计。题干中的后 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 一段话实际上是对所选答案的解释，而所选答案是对后一段话的概括。 审计的三项内容主要涉及有关人员或部门的工作实绩。 27.在全闻人大闭会期间概率论考研，全国人大常委会根据国务院总理的提名英语专业考研复试，有 权决定的人选不包括（ A.秘书长B.审计长 C.财政部部长 D.国务委员【解析】根据《宪法》 第六十七条规定，全国人民代表大会常务委员会行使下列 职权： 在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名秦皇岛考研林学考研，决 定部长、委员会主任、审计长、 秘书长的人选；在全国人民代表大 会闭会期间，根据中央军事委员会主席的提名，决定中 央军事委员会 其他组成人员的人选；根 据最高人民法院院长的提请，任免最高人民法院副 院长、审判员、审 判委员会委员和军事法院院长；根据最高人民检察院检察长的提请，任免最髙人民检察院副检察长、检察员、检察委员会委员和军事检察 院检察长考研讲座，并且批准省、自治区、直辖市的人民检察院检察长的任免。
项考研照片，国务委员的人选，由国务院总理提名考研公开课，经全国人民代表大会投 票决定，并由国家主席根据全国人大会议的决定任命。 28.现行宪法规定艺术生考研，国务院对各部、各委员会发布的不适当命令、指示 和规章，有权（ A.改变B.发回 C.改变或者撤销 D.撤销 【解析】国务院是全国最高行政机关。根据《宪法》第八十九条第十 三项规定，国务院可 以改变或者撤销各部、各委员会发布的不适当的 命令、指示和规章。 29.我国最基层人民政府是（ 更多考研考博信息备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 A.乡（镇）人民政府 B.街道办事处 C.县人民政府 D.村民委员会 【解析】我国人民政府自上而下分为中央、省、县、乡（镇）四级。 民政府是我国最基层的人民政府。 30.村民委员会和居民委员会的性质是（）。 A.基层行政机关 B.基层政权机关的派出机关 C.基层群众性自治组织 D.基层群众性组织【解析】城市和农村按居 民居住地区设立的居民委员会或者村民委员会是城乡居 民自我 组织起来进行自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性 自治组织，而并非国家行政机 关考研搜题，是中国人民民主专政和城市农村 基层政权的重要基础，也是党和政府联系人民群众的桥 梁和纽带之 A.政府应该强化集权B.政府的主要作用是决策英语专业考研复试，而不是执行 C.政府应该加强自身组织的建设 D.政府应该成为现代社会的导航员【解析】掌蛇象征决策的制定，划 桨象征命令的执行。
在环境瞬息万变、需求多 元化的当今社会，政府的主要职责是作决策。 32. 下列不属于县市级以上行政机关政务公开内容的是（ A.主要领导成员的履历、分工B.政府以监管为目的对监管对象的调査信息 C.在制定发展战略、规划、政策过程中形成的记录、报告、咨询意见 D.政务公开服务机构的名称、办公地址、办公时间以及联系方式【解更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 析】行政机关符合下列基本要求之一的政府信息应当主动公开：涉 及公民、 法人或者其他组织切身利益的；需要社会公众广泛知晓或者参与的； 反映本行政机关机构设置、职能、办事程序等情况的；其他依照 法律、法规和国家有关规定应当主动公开的。C 项，在制定发展战略、 规划、政策过程中形成的记录、报告、咨询意见等对于行政相对人的 利义务没有影响，可以不将其公开。关于课程辅导收费： 专业课全程一对一的授课806考研，时间和进度很灵活 进度完全是按着考生 接受的程度来上课 在北京方便过来安排面授 不在北京安排远程一 更多关于考研考博专业课情况、专业课备考、院校选择、专业课一对一的辅导随时联系宋老师电话微信13651323531 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 1.1.1 考研真题及详解 1.“我们首先应当确定一切人类生存的第一个前提也就是一切历史的 第一个前提，这个前提就是：人们为了能够‘创造历史’，必须能够 生活。
但是为了生活，首先就需要衣、食、 住以及其他东西。因此第 一个历史活动就是生产满足这些需要的资料，即生产物质生活本身。” 下列最能准确概括这段话含义的是（）。（北航 2010 翻译硕士） A.物质文明为精神文明提供物质条件 B.生产物质生活本身是人类生存的第一个前提 C.人类的物质生产决定其精神生产 D.生产物质生活本身是人类的第一个历史活动【解析】这段话主要讲 的是物质文明的问题。引号里面的话可概括为：生产物质 生活本身是人类生存的第一个前提，也是第一个历史活动考研811，并由此得 出结论：物质文明为精神文明提供 一定的物质条件”。BD 两项都 是对引号中内容的总结考研自命题，过于片面；C 项原文中没有提到。 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 2.“以民为本”的思想是我国古代政治、哲学的精髓考研907，这对我们树立 和落实以人为本的 科学发展观颇有启迪。下列名言中没有蕴含这一 思想的是（）。（北航 2010 翻译硕士） A•安得广厘千万间，大庇天下寒士俱欢颜 B•采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜 先天下之忧而忧，后天下乏乐而乐【解析】B项，“采得百花成 蜜后，为谁辛苦为谁甜”巧妙地切中了蜜蜂辛劳一 生，却不 知为谁作嫁的主题，道出了世态炎凉英语专业考研复试，人情冷暖，因而成为 历久不衰、流传至今的佳句。
诗人借蜂喻人咸冰考研，比喻农民的劳动成果被 剥夺。现被世人用于感叹自己的苦心白费、血汗白流。也有用以赞扬 辛勤为民、毫无私心的高尚情操考研压力， 并无“以民为本”之意。A 项，怎么才能得 到千万间宽敞高大的房 子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑（杜甫 《茅屋为秋风所破歌》）； 项老吕考研，那些忧国忧民之士，当他在朝廷做官时，心里想的是黎民百姓，而当他流落于民间时电路考研，则想着如何为君主效力；D 项，在天下 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。CD 两项均出自宋代文学家范 仲淹的（岳阳楼记》。可见，ACD 三项均体现了 “以民为本”的思 13日海南考研张雪峰考研，英国首相丘吉尔在下院发表演讲时说道： “我没有别的，只有热血、辛劳、眼泪和汗水贡献给大家。你们问我 的政策是什么，我说我们的政策就是……。” “我们的政策”指的是 ）。（北航2010 翻译硕士〉 A.绥靖政策 B.抵抗政策 C•中立政策 D•冷战政策【解析】世界近代 史上，绥靖政策红果考研，特指 20 世纪 30 年代英、法对德国法西斯姑 容，不惜牺牲他国领土主权来维护本国利益，谋求同侵略者妥协考研苏康码，以图保全的政策。
英、法 妄想以向纳粹德国出卖捷克斯洛伐 克的利益为代价苟安。结果是，希特勒得寸进尺。丘吉尔 是当时英 国议会中极少数反对绥靖，对法西斯德国的野心有充分替觉的人，主 张阻止希特 勒，他督促英国重整军备，并鼓励盟友法闰加强军事力 量。但是刚开始考研社工，多数人都将他的警告视为危言耸听。战争爆发后化学考研腾讯考研， 推行绥靖政策的首相张伯伦清楚自己已经无法继续执政，只得提出辞 呈，并建议由丘吉尔组阁。当丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议， 便发表了上述一段著名的讲话。 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 19世纪末日本所进行的由上而下、具有资本主义的全面西 化与现代化改 革运动。（西南大学 2010 翻译硕士） A.百日维新 B.明治维新 C•宪章运动 D.圈地运动【解析】明治维新 是日本历史上的一次政治革命。它推翻了德川幕府，使大政归 还天皇英语专业考研复试辽宁省考研，在政治、经济和社会等方面实行大改革，促进日本的现代化 和西方化。 屹立了28 年的柏林墙倒塌，两德重归统一。（西南大学 2010 翻译硕士） 1973【解析】1989 年下半年，东欧各国政局剧变。民主德国在德国西部 移民浪潮的冲击下， 于同年 11 日，将存在28 个月的柏林墙推倒考研自划线，促进了德国 的统一。
“罢黜再家，独尊儒术”，这是接受的建议而实行的封建思想统治政策，让儒学成为封建正统思想。（ ）（丙南大学 2010 译硕士）A.秦始皇；李斯 B.秦始皇；朱熹 C.汉武帝；董仲舒 D.汉武帝；李儒 【解析】“罢黜百家，独尊儒术”是董仲舒于元光元年（公元前 134 年）提出，汉武帝接受 并实行的封建思想统治政策。它维护了封建统 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 治秩序华文考研网，神化了专制王权，因而受到中国古代 封建统治者推崇，成为 两千多年来中国传统文化的正统和主流思想。 7.“形而上者谓之道30考研，形而下者谓之器”2019年中国传媒大学【翻译硕士英语考研真题】新闻翻译 影视翻译考研参考书真题考研是硕士全日制考研，意为形而上的东西就是指 道，一般来讲，)。形而下则是指具体的考研复习考研项目，可以捉摸到的东西或器物。（西南大学 2010 翻译硕士） A.既是指哲学方法，又是指思维活动 B.既是静止的方法论，又是片面 的世界观 既可指具体的路，又可指抽象的路D.既是辩证的英语专业考研复试，又是统一的【解 析】出自《易经》原文：“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，形 较虚，形而下比较实。形而上与形而下是不同的：形而上是指思维和宏观的法医考研，属于虚的范畴；形而下则 是指认识事物走到了极端，是僵 化的。
老子有谓“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，意 上的东西就是指道考研类别，既是指哲学方法，又是指思维活动；形而下则是指具体的、可以捉摸到的东西或器物。 8.欧盟首脑会议是欧盟最高决策机构,由成员国国家元首或政府首脑 组成，每任主席国期间举行一次首脑会议。欧盟部长理事会负责日常 决策并拥有欧盟立法权，由成员国外长或专业部长组成。（北外 2010 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 翻译硕士） 答：欧盟，欧洲联盟的简称，总部设在比利时首都布鲁塞尔，是由欧 洲共同体（又称欧 洲共同市场)发展而来的。1991 12月天一考研，欧洲 共同体马斯特里赫特首脑会议通过《欧洲联盟 条约》，通称《马斯 特里赫特条约》（简称《马约>)。1993 日，《马约》正式生效，欧盟正式诞生，现有27 面趋近于一个统一的联邦国家，而在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家 所组成的同盟。 9.2009 21日，希拉里•克林顿在美国首都华盛顿宣誓就任 美国国务卿。美国参议员当天以 94 票的绝对优势，批准奥巴马总统关于希拉里担任国务卿的提名。投反 对票的两位议员分别 是路易斯安那州共产党员大卫•威特和南卡州的共产党参议员吉姆• 德敏特。
在全院投票之前考研宝，民主党领袖呼吁参议员通过奥巴马新政府 的这一重要任命,以便新的政府可以尽快从事重要的外交布局。参议 院民主党领袖说40岁考研，美国新政府急需在伊拉克和阿 富汗两个战场、中 东暴力冲突和伊朗核计划等敏感问题上展开工作。(南开大学 2010 翻译硕 更多考研考博信息备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 答：（1)希拉里•克林顿，美利坚合众国第 67 任国务卿，为美利坚合 42任总统 威廉•杰斐逊•克林顿的夫人，美国律师、政治家英语考研线，美国民主 党成员。希拉里是一位富有争 议性的政治人物，普遍认为其具有浓 厚的自由主义色彩。当****期间，希拉里积极参与 政事，负责 国家医疗保健改革，推动国会通过国家儿童健康保险项目等。她曾参 美国总统选举民主党总统候选人的角逐，但最终失败。(2)民主党是美国两大政党之一，始建于 1791 年，当时称共和党， 1794 年改称民主共 和党，后该党分裂。杰克逊派于 1828 年建立 民主党。1840 年，该党召开全国第 次代表大会，正式定名为民 主党，并首次通过了党纲。美国民主党没有固定党员，党籍自由。党 员总数按本党总 候选人投票的结果计算。
美国民主党以驴为徽，因此该党与以大象为标志的美 国共和党的竞争被称为“驴象之争”。 民主党的颜色是蓝色，现任主席是蒂姆•凯恩。 (3)伊拉克战场时间考研，2003 20日，以美国和英国为主的联合部 队正式宣布对伊拉克 开战。澳大利亚和波兰的军队也参与了此次联 合军事行动。美国因伊拉克拥有大规模杀伤性 武器（疑似）而发动 全面战争体育学考研，而最后美国未发现传说中的“大规模杀伤性武器”。2010 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 日，美国总统贝拉克•奥巴马（BarackOb_)表示，8 底美国部队在伊拉克的作战行动将如期结束。驻伊美军于 31日结束作战任务。美国从 2003 20日人侵伊拉克 个月。更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531 更多考研考博信息 备考信息 需要专业课辅导联系宋老师电话微信13651323531